Subtittle By | هادی سهیلی
شرمنده ، فقط همینو بلده.
تنها تو کلکته زندگی میکنی؟
بله.
حوصله ات سر نمیره؟?
نه.
پس واسه چی میخوای ازدواج کنی؟
در واقع هیچ نقشه ای برای ازدواج نداشتم
نمیخوای از من چیزی بپرسی؟
You...
داری درس میخونی که پرستار بشی ،درسته؟
درسم تموم شده دارم دوره انترنیم را میگذرونم
میشه ازت سوالی بپرسم؟
بله.
تا حالا با کسی رابطه داشتی؟
نه.
هرگز؟
نه ، تا الان با کسی رابطه نداشتم
من یه دوست پسر داشتم
دکتر بود ،ولی بهم زدیم
در واقع ، حالا که فکرشو میکنم ،بیشتر موتورشو دوست داشتم تا خودش
میدونی که خیلی باحال بود
موتور سوار شدی؟
چند باری سوار شدم
ولی خیلی عصبیم میکنه
باید یوگا کار کنی ، واقعا آرومت میکنه
یوگا؟
قبل از عمل با بیمار یوگا کار میکنیم تا آروم بشه
انگشتتو بزار رو دماغت و ...
یه نفس عمیق بکش
امتحان کن
چی؟ الان؟
انگشتتو بزار رو دماغت و
یه نفس عمیق بکش
نفستو بده بیرون
حالا از اون یکی نفس بکش
باید این انگشت را بردارم؟
از اون طرف نفسو بکش تو
دوباره بارون شروع شد
پسرم ، ازش خوشت اومد؟
خوب بود
منظورت چیه که خوب بود؟
خوشت اومد یا نه
آره
خوب پسرم ، پا پیش بزاریم؟
نه صبر کن جوابشونو بشنویم.
اوه نه ، نیازی نیست نگران اون قضیه باشی.
مطمعنم که بله رو میدن
از کجا میدونی؟ ها؟
هی چی که بشه ، این دیگه آخرین تلاشه. باشه؟
نیگاه ، بازم جوگیر شدین
از ننت بپرس بعد از 17 بار جواب رد پیداش کردم
همش کار سرنوشته
حالت خوبه؟
پسرم ! نه، پسرم
ننه ، بشین تو ماشین
ما از باراکپور برمیگشتیم.
بارون شدیدی میبارید
یکدفعه پرید جلو ماشین
پرید جلو ؟
منظورت چیه؟ یعنی خودکشی بوده؟
بله
یادته که تصادف دقیقا کجا اتفاق افتاده؟
یه پیرزن چند ساعت پیش اینجا تصادف کرده
برقه ( نوعی حجاب ) پوشیده بود
کسی چیزی دیده؟
.نه.
کسی میدونه کی بوده؟
کلی مسلمان این نزدیکی زندگی میکنه
از کجا بدونیم کی زیر حجابه؟
این ماله اون زن سگیه است
چه کسی؟
اسمشو نمیدونم ، ولی همه بهش میگن زن سگی
کجا زندگی میکنه؟
ته این خط روبروش یک مردابه
بعدشم یه جنگله
یک کلبه کوچک اونجا داره
قربان ، میشه چیزی بگم؟
اون زن عجیب و دیوونه بود
با کسی حرف نمیزد
سگهایه ولگردو میگرفت میبرد خونه
واسه همین همه بهش میگفتن زن سگی
اطراف را بگرد ببین چی هست
چشم قربان
شبها میرفت تو خیابونا
تنها مینشست و بلند گریه میکرد
بعضی مواقع میشد صدای جیغهاشو از کلبه اش شنید
کسی اونجاست؟
نه قربان ، کسی اونجا نیست
ننه
نترس، من افسر پلیسم
اومدم اینجا کمکت کنم
بله
اینو باز کنم؟
ننه میاد و بازش میکنه
ننت تصادف کرده
باید بری بیمارستان
بخواب
ییهو پرید جلویه ماشین
ما داشتیم میبردیمش به بیمارستان ... اینجا رو امضا کن.
امضا کن
کسی دیگه ای خونه هست؟
قوم و خویشی؟
فردا بیا از سردخونه پلیس جسدشو تحویل بگیر.
سیصد روپیه واسه ترخیص باید بپردازی
الان باید بدی. باشه بگیر
اینو بگیر
با ننم چه میکنند؟
کاری نمیکنند ، باید تحقیق کنند.
چطوری میخوای بیای سردخونه؟
میخوای بیام دنبالت؟
میرسونمت اونجا
چرا میخوای بری اونجا
دختره بیچاره کسی رو نداره، یکی باید کنارش باشه.
خب ، به ما چه؟
چرا خودتو درگیر میکنی، بیدلیل،؟
بی دلیل؟
ننه ، من جلو نشسته بودم، میدونم که،...خ
خودکشی نبود
- چی شده؟- باید بری به پاسگاه پلیس
همچین مشکلی هم نیست
از چیزی که روستایی ها گفتن
پلیس فکر میکنه که مورد خودکشی بوده.
اما اون دختره! مشکلی که درست نمیکنه؟
نه خانم ، اون حتی نمیدونه باباش کی بوده.
نمیدونستی؟
ننش مثل یه حیوون اونو بسته بود
ببین این روزها چه اتفاقاتی که نمیافته
از ترس اینکه ازشون سرقت نشه دیگه کسی دندون طلا نمیذاره
چی شد؟ چیزی پیدا کردی؟
کجا میری؟ دکتر قراره زودی برسه.
-سلام . - قربان
اینجا یک جسده
تو یک تصادف مرده ، یک زن مسلمان
میخوای که واسه مراسم ختمش شرکت کنم؟ - نه قربان اون یه نشون داره
نشون؟
نشون اولاد چاکرا
حالا دیگه وقتشه که خودت غذا خوردن را یاد بگیری
میفهمی که
بازکن ، بیا
درست بجو
یک مقاله تو مجله بنگلادشی هست
اصلا خوندی؟
از حرفای حسین ساب نت برداری کردی؟
مجله بنگلادشی
بله ، کردم ،قربان
نزدیک ستخیرا
جمجمه چندتا بچه را پیدا کردند
این که تازگی نداره ،از این اتفاقات خیلی افتاده
اینا اجسادی از جنگ آزادسازیه
خدا میدونه که چندتا دیگه هست.
بله ولی طبق گزارش اونا از جنگ آزادسازی نیستن
اونها ماله جنبش آخرالزمان هستند
که اینطور؟
قربان ، میشه چیزی بپرسم؟
تا حالا جن دیدی؟
نه
بابابزرگ جن چیه؟
که جن چیه؟
بهش توضیح بده
افکار شیطونی که تو داری
مثل اینکه " نمیخوام برم به مدرسه"
"نمیخوام زود برم بخوابم"
"وقتی که کار میکنی مزاحمت بشم"
"در مورد چیزای بدردنخور حرف بزنم"
هان
اینها کاره جن هست
چیزی که بهش میگیم شیطان
- خیلی خطرناک هستند. - اینو بخور . - حتی از افریت هم خطرناکترند؟
خودت بخور
احوالات ، فریس
باشه ، میام اونجا
'نزدیک ستخیرا...''جمجمه چندتا بچه یافتند.'
'طبق گزارش,اونها اعضایه جنبش آخرالزمان بودند.'
خودشه.، تقریبا دیگه تمومه
نه نه نه ..
نترس ، فقط واسه یک مدت کوتاهه
درد را تحمل کن زودی تموم میشه
فریس، چند تا دیگه مونده
دوازده تا
آروم باش ، مشکلی پیش نمیاد
کجا زندگی میکنی؟
ها?
تو خونه دیگه کی هست؟
اونو بگیر عقب
چیکار میکنی؟ به خودت صدمه میزنی ها!
اونو بگیر عقب, به خودت صدمه میزنی
صدامو میشنوی؟
بده من. برش گردون ،حالا
فریس
چی شد ، پروفسور، اون دختره کجاست؟
پیداش کنید
شریب ، شمشیر، رفیق ، بزن بریم
اونجا رو نیگاه ، خونه من سمت راسته
روبینا خاتون؟
بیا اینجارو امضا کن
یک دقیقه لطفا
اون دخترشه؟
بله
دختره دیگه ای داره یا فقط همین یک دونه است؟
به تو چه ربطی داره؟
فقط سوال کردم
خانم ، لطفا ادامه بدین!
داره غسلش میده
لطفا برید کنار
چرا اونو روشن کرد؟
چی؟
اون .. اون چوبا رو؟
اون عودهایه بدبو رو
ولی اون عودها بوی خوبی دارن
نه نه ، جلوشونو بگیر
- جلوشونو بگیر دوستشون ندارم.- باشه خوب بهشون میگم
گوش کن بسه دیگه ، خیلی ممنون ، کافیه.
میری؟.
خودم میرم
مطمعنی؟
یه لحظه وایسا
یه لحظه اینو نگه دار
اینو همرات داشته باش
بگیرش ، لازمت میشه.
باشه خوب ، پس من میرم
مرداب کدوم طرف بود؟
باشه ، دیگه از اینجا میتونم راهمو پیدا کنم
اینو با خودت نگه دار، لازمت میشه
خداحافظ.
رکو
بیا اینجا،پیش من
تو کی هستی
مادر؟
رکسانا
فرزندم.
بیا اینجا
رکسانا
بیا اینجا ،فرزندم
رکو
بیا اینجا
میاد اینجا که ازت چیزی بگیره
باید بهش بدی
دیگه حالا درست کار میکنه؟ دیگه چیزی نمونده
سلام
سلام، مشغولی؟
اوه ف نه تویی ، بگو
ننم میخواست زنگ بزنه
اما من فکر کردم زودتر بگم بهت ، من با ازدواجمون موافقم
اوه باشه، مچکرم
در واقع ، میخواستم یه چیز دیگه هم بهت بگم
میشه امروز همو ببینیم؟
شیفتم ساعت 4 تموم میشه
قدیما ، هر سال میومدم اینجا.
واسه نمایشگاه کتاب
قبلا اینجا خیلی دوست داشتنی بود
نمیدونم چرا اینجارو تغییر دادن
میخواستی چیزی بهم بگی؟
ار
اون مردی که بهت گفتم
دکتر موتوریه؟
آره ،خودشه دکتر موتوریه
رابطمون
همونطور پایان نیافت
میخواستیم همو
چهار سال طول کشید ... و بعدش
و بعدش ،؟
تو یک روز تموم شد
حالا
که تو در این مورد میدونی
از ازدواج با من سر باز میزنی؟
در واقع ، من به والدینم گفتم
نه ... نه
اون اینجا زندگی میکنه
جلو بیافت, پروفسور، من ترتیبشو میدم
اون منو میکشه
، لطفا نجاتم بده
نجاتم بده
این را بگیر
بنوش
بیا
داغه
فوت کن
حالا بگو بینم
کی میخواد تو را بکشه؟
اون... اون مرد
که از اون چوبای بوگندو دستش داشت
اون مرد کیه ؟ میشناسیش؟
بچه که بودم یک بار دیدمش
کجا؟
تو کوهها
من و مامانم قدیم ها تو کوه زندگی میکردیم
اون اومدش
مامان منو باز کرد و بهم گفت که فرار کنم
بدو ، رکو
اون داشت دنبالمون میکرد
من دویدم و دویدم
خسته بودم ، ولی بازم دویدم
تونستیم فرار کنیم
چرا میخواست شما را بکشه؟
نمیدونم، مادرم هیچوقت به من نگفت
اسمشو میدونی؟
چطوری اومدی اینجا؟
منظورم اینه که
این همه راهو پیاده اومدی؟
دویدم
شرمنده، این دارو را بگیر
چرا به پات نمیمالی؟
میخواهی لیوانتو نگه دارم؟
لولشو فشار بده
کی بیدار شدی؟
چایی میخوای؟
میخوای بری پیش پلیس؟
نه
پلیس باید بهش اطلاع داده باشه
اینو از کجا میدونی؟
پلیس میدونست من کجا زندگی میکنم
خب منم میدونم
معنیش اینه که من به قاتل خبر دادم؟
حالا کجا میخوای بری؟
هیچ فامیلی نداری؟
هیچ جایی که بخوای بری؟
باشه پس
میتونی اینجا بمونی ، تا من ببینم قضیه چیه
کارم داره دیر میشه
میدونی چیه...
غذاتو میذارم روی میز
مطمعن شو که میخوریش
مشکلی نیست که در رو از بیرون قفل کنم؟
ناخن هامو چطور بگیرم؟
ها؟
ناخن؟.
هی ، احمق
- چطوری ،فریس؟- خوبم ،قربان
با آقای عالم صحبت کردی؟
بله
ایشون گفتند که 2 روزی طول میکشه
اون دختر الان وقبلا دیده شده
ولی مشکل هست که به زیر کنترل قرارش بدیم
بگو ببینم فریس
امیدوارم کاری را اشتباه انجام نداده باشیم
پروفسور داری در مورد چی صحبت میکنی؟
سومین باری که اون دختر فرار کرده
قبل از اینکه انقلاب را شروع کنیم پروفسور
گفتید که
آخرالزمان را متوقف کنیم
برای متوقف کردن افریت
قرار بود که یکی از سخت ترین وظایف باشه
قربان
این افریت
چه شکلی هست؟
تو نمیتونی افریت را ببینی
فقط میتونی صدای نفس کشیدنش را بشنوی
فقط میشه که کلپوری (جادوگر سیاه) را که بدنبالش هست را دید
اون کسی هست که رابط و پیغام رسون اون افریته.
افریت برای ما انسانها ناپیداست
رکسانا
داخلی؟
چه اتفاقی برات افتاده
چرا نهارتو نخوردی؟
گرسنه نبودم
کل روز هیچ چی نخوردی، منظورت چیه که گرسنه نبودی؟
بیا با هم غذا بخوریم
بگیر این مال توست
بله ، برای توست
بیا
میخوای کانال را عوض کنم؟
دوست داری کانال بنگالی بزارم
اینو میفهمی؟
بزار ببینم
تا حالا اصلا تلوزیون دیده بودی؟
اوه ، بله
من یه جا برات پیدا کردم
بهم گفتن که جای خیلی خوبیه
فردا که خواستم برم سر کار میرسونمت اونجا
اینو بخور
من نمیرم
جای خیلی خوبیه ها
نه ! اگه اونجا هم پیداش بشه چی؟
کسی اونجا دنبالت نمیگرده، اونجا در امانی
اونجا هم تلوزیون دارن
من نمیرم
رکسانا
رکسانا، لطفا سعی کن درک کنی
نمیتونم اینجا نگهت دارم ، اگه خانوادم بفهمند
نمیفهمند، من کاملا ساکت میمونم
مثل یک موش ، مادرم یادم داده که چطور ساکت باشم
اونها نمیفهمند، هیچکس نمیدونه
باشه ، مجبور نیستی که الان بری
لطفا بیا بیرون و غذاتو بخور
چیکار میکنی؟
گرسنه بودم
چرا داری از سطل آشغال میخوری؟
دیوونه شدی؟
غذا تو یخچال هست
بیشتر میخوای؟
کافیه؟
اگه بیشتر خواستی بهم بگو
اینم هر چی که بود
کافیه؟
بد هست
چی؟
مادر خیلی سرفه میکرد
میدونم که بد بود
اذیتت میکنه
نمیدونم با تو
عود خوش بو را میگی بد بو
منو میترسونه
عود؟
واقعا؟
بزار بهت چیزی یاد بدم
این بهت کمک میکنه
اینطرف دماغتو اینطوری فشار بده
ویک نفس عمیق بکش
بعد اونطرف دماغتو بگیر و نفستو بده بیرون
بیا امتحان کن
بله.
هر دو طرف رو با هم فشار نده
پاشو پاشو
- من کاری نکردم. هیچکاری نکردم
سه ساله که پتیاره و جنده ای
حالا داری نقش بیگناه هارو بازی میکنی؟ منو احمق فرض کردی؟
"در سکوتم بدنبال توجه تو میگردم"
"صحبت نمیکنم ولی سکوتم ارزشمند است"
"چرا باید این لغات سوزان به سرمای لبانم تبدیل شود"
"اگر تو گوش میدادی سکوتم جواب سوالهایت را فریاد میزد."
"در سکوتم به دنبال توجه تو میگردم."
"صحبت نمیکنم ولی سکوتم ارزشمند است."
"قلب من پروانه ای است که به آرامی در کنار شمع وجودت میسوزد"
"وقت آن است که وزن رویا را به آرامی به بالش بسپاریم"
"و به دنبال مسیری باشیم که به قلب تو منتهی میشود."
"در سکوتم به دنبال توجه تو میگردم."
"صحبت نمیکنم ولی سکوتم ارزشمند است."
بفرما ، لطفا کمی شیرینی بردارید
پسرم کمی هم برای پیالی بردار
اینها مال شماست
بله ، مادرم خیلی خوب ازشون مراقبت کردن
متشکرم
هنوز تو شرایط خوبی هستن.
رفقات هیچکدوم از اینها را نشکوندن؟
نه هیچوقت از این قبیل مشکلات نداشتم
چون دوستی نداشتم
منظورت چیه که دوستی نداشتی؟
منظورم اینه که نداشتم
با بقیه حرف نمیزدم
از بس که به ندرت حرف میزدم مادرم فکر میکرد که نکنه لال شدم
و وقتی هم که مهمون میومد خونه
میرفتی زیر تخت قایم میشدی مگه نه؟
مامانت اینو بهم گفته
بله
هر چقدر هم سعی میکردن منو بکشن بیرون من بیرون نمی اومدم
رکسانا
رکسانا، چی شده
رکسانا؟
برو منو تنها بزار
- یه دکتر خبر میکنم ،- لازم نکرده
رکسانا
رکسانا! بچه نباش ، بیا بیرون
من خوبم
حالا منو تنها بزار
رکسانا ، لطفا بزار کمکت کنم
تو قادر نیستی کاری بکنی
بعضی مواقع این طوری میشم
ماهی یک بار
اوه!
آقایه عالم برامون فرستاده
عمو لطفا کمکم کن
منو به اینجا بستند
منو زدند
تجاوز کردن
به من گفتن که کالاپوری (جادوگر سیاه ) هستم
عمو ، لطفا کمکم کن
منو از اینجا ببر بیرون
عمو، نجاتم بده
کمکم کن
چی میخوای؟
ای حرومی
اینو از کجا پیدا کردی؟
میخوای بدونی که اون کجاست
چرا باید بهت بگم؟
در مقابل چیزی میخوام
دوست داری چه چیزی بدی؟
هی
به من یک بچه میدی
بگو بینم ،پیر مرد
...
حامله ام میکنی؟
بگو
از اونجا که همچین آتشی در وجودت هست
چرا کمی ازش به من نمیدی؟
یه بچه به من بده
تو پیر مرد .. به من یک بچه میدی؟
بده ... یک بچه به من بده
آماده صحبت هستی؟
جرئت داری به من دروغ بگو
وقتی کارم با تو تموم بشه دیگه تو جهنم هم راهت نمیدن
یک گل...
شکوفا شده
امروز به موهاش روغن زده
او کجاست
نمیدونم
اما او خوشحاله
الان سم را بیرون داد
الان دیگه آرومه
چی شده؟
الان پیش یک پسره
یک پسر؟ کیه؟
نمیدانم
نمیدونی ،یا نمیخوای به من بگی؟
جوانه
مطمعنم که پسره هم دوستش داره
مقدر شده
بزودی اون دختر کاری که براش به دنیا اومده را انجام میده
نخواهد توانست.
فریس
هی پیر مرد
اون دختر همتون را نابود میکنه
یک به یک
خون را پخش کنید
شجره را پخش کنید
حالت خوبه
هممم
دیشب منو ترسوندی
چی داشتی میکشیدی؟
سلام
صبح بخیر
دیشب چه ساعتی برگشتی؟
حدود 11:30
- شب قطار گیرت اومد؟ - بله گیرم اومد
آخریش .نه دومین از آخرش
تو بارون
بله به شدت بارون میامد
امیدوارم خیس نشده باشی.
سلام؟ چی شده؟
نه ، هیچ چی
میدونی چیه ؟ خیلی از مردم دارن مریض میشن
اگه خیس بشی ممکنه مریض بشی
تنها زندگی میکنی؟
اغلب این روزها این اتفاق می افته
در ساوت لیک ، دزدان بعد از مسمومیت سگ وارد خانه ای شدند
خانم پکراشی
اون نشون چیه که روی گردن دارید؟
دبرو میدونست
داشت میمرد
در 2 روز گذشته غذای درستی نخورده بود
نگران نباش ،شما برو من درستش میکنم
خون را پخش کنید
نسلش را زیاد کنید
بزار برم ، ولم کن ، بزار برم
خون را پخش کنید...نسلش را زیاد کنید...
نه ...نه...نه.
چه غلطی کردی؟
گشتم ... ولی نتونستم پیداش کنم
ناخن گیر را . نتونستم پیداش کنم
واسه همین از چاقو استفاده کردی؟
عصبانی شدی؟
خوب میشه
ساکت شو! اگه برات اتفاقی بیوفته چی بگم به بقیه؟
هیچ اتفاقی برام نمیوفته ، هیچ اتفاقی
او، اینو بگیر.
منو ببخش
من باید ازت معذرت خواهی کنم
واقعا متاسفم
چرا سیگارام را ریختی دور؟
چون خودت میریختیشون دور ، منم واسه خنده قایمشون کردم
من که دور نمیریختمشون
دور نمیریختیشون؟
پس نمیریختی!
نمیریختی؟
چایی میخوای؟
بله.
-سلام!- بله؟، بعدا بهت زنگ میزنم
- باشه- آره.
همش بهت زنگ میزنه
کی؟
اون دختره
که اون روزی دنبالت میگشت
ساعت چند برگشتی خونه؟
من...
ازش خوشم نمیاد
باهاش حرف نزن
سلام .آقای ارناب
دختری به نام رکسانا میشناسی؟
کی؟ رکسانا کیه؟
هی ،تو نبودی که اون روز با اون دختر اومده بودی سردخانه
میخواهی یادت بیارم؟ دروغگو!خ
ننش کسی بود که با ماشینت تصادف کرده بود
- اوه درسته اون دختره! - بله همون دختر.
بله ، ولی چرا همه اینا را داری از من میپرسی؟
چرا؟
دختره این روزها با تو زندگی نمیکنه؟
این دیگه چه مزخرفیه؟
چرا باید با من زندگی کنه؟
مادرش تو اون تصادف مرد
احتمالا براش احساس مسئولیت میکنی
اون یک خودکشی بود ، همه اینو میدونن
داری منو متهم میکنید؟
نه
فقط سعی دارم چیزی را حالیت کنم
اون دختر لایق ترحم تو نیست
اون انسان نیست
چی؟
اون یک پری است
نه اون مدل پری که در داستانهای پریون کتاب بچه ها باشه
اون دختر یک افریت است
در زمانه اولاد چاکرا بوجود اومده ، و خیلی هم خترناکه
خیلی وقته که دنبال اون دختر میگردیم ، عصبانی شدی؟
شما دیگه کی هستید؟
کی به شما اجازه ورود داد؟ نگهبان ! نگهبان
آقای ارناب ، براتون سوءتفاهم نشه
اون پری آنقدر هم ناز و بی آزار که نشون میده نیست
مجبورت میکنه عاشقش بشی
و بعد هم در تار و پود دروغهاش گیرت میندازه
این دیگه چیه؟
چطور اجازه دادی این آدمها بیان داخل؟
- از اینجا ببرشون.- زود باشید، راه بیافتید
آقای ارناب ، اون تو را مجبور میکنه که نزدیکش باشی
-و هیچ راه دیگه ای هم نمیزاره! - لطفا بروید.
کجا؟ ها؟
چونکه تو را واسه یک کاری میخواد
روزی که اون را بدست بیاره ، عاشقانه غورتت میده
گرفتم ... همین الانشم تو چنگشی
دنبالم بیا، ها؟
- چی ...چی میخوای؟ مشکلت چیه؟
با پلیس تماس بگیرم؟
ایا با پلیس تماس بگیرم؟ تو میخوای که به پلیس زنگ بزنی؟
چه بلایی سرت اومده؟
اون مردا چرا دنبالت بودن؟
چی میخواستن؟
کی این بلا را سرت آورده؟
اون آدمها... اصلا نمیدونم در مورد چی داشتن صحبت میکردن
درباره ... یکی...
اولادچاکرا ...افریت... پری؟
اینها دیگه چه کوفتی بود؟
این یک مدل دام بوده شاید؟
کی با تو این کارو کرده؟
نکنه داری برام پاپوش درست میکنی؟
کی با تو این کارو کرده؟
اون مردیکه احمق از غسال خونه
منم جنگیدم
فراموشش کن
حالا بگو بینم
داری یک دام پهن میکنی؟
آقا ... لطفا به من گوش کن
اون منو گرفت
بله منم مخفیانه دنبالش کردم
قسم میخورم
آقا ، من نمیدونم که اون مزاحم چطوری فهمیده
س...سلام؟
سلام؟
هی پرهلاد!خ
!پرهلاد
پرهلاد! ای عوضی !کی اینکارو کرده؟
چی شده؟
حالت چطوره؟
خیلی بهتره
داشتم باهات تماس میگرفتم
شرمنده، دیشت خیلی دیروقت برگشتم
از دیشب دارم سعی میکنم
اما گوشیت...
الان کجایی؟ خونه ای؟
-بله ،خونه ام _ یکی داره میاد
یک لحظه... صبر کن.
-چی؟- کسی اونجاست
-نه کسی نیست - اونجا!
سلام...
بله ، لان میام اونجا
با من بیا.
دختره چرا اینجاست؟... لطفا گوش بده لطفا!
لطفا داخل بمون! چرا؟
هر چیزی هم شد از اتاق بیرون نیا
لطفا
Coming!
فکر کردم بازش نمیکنی! چی شده؟
هیچی. فقط یک تصادف کوچک
تصادف کردی و به من نمیگی؟!
پیش دکتر رفتی؟ - بله
بزار ببینم
کدام دکتر را دیدی؟
حتی زخمت را هم پانسمان نکرده
تو خونه کمکهای اولیه داری؟
ولش کن، بزار باشه ، خودش خوب میشه
باشه ، خودم میارم
تو...تو با من بیا
بشین،اینجا تو این اتاق
فهمیدم
به هر طریق
دیروز ازت خیلی ناراحت بودم
باید یک چیز خیلی مهمی بهت بگم
پندین بار بهت زنگ زدم
اما به تماسهام پاسخ نمیدادی
هی!خ
این اتاق خوبیه
تو اینها را کشیدی؟
بله
اوه واو
نگفته بودی که یک هنرمند هم هستی
میشه از من هم یک پرتره بکشی؟
اینجا بشین ، بیا، بدش به من
تموم شد
باشه.
ترسیدی؟
نه
میخوای یوگا تمرین کنی؟
-تو -عزیزم
من؟
وقتی کسی را دوست داری اینطور صداش میکنی
اوه... متاسفم منظورم این نبود که، - نه ...من متاسفم من نباید که.
نه ... در واقع
چطور رفتی اون بالا
بهم بگو عزیزم
چی؟
رک...رکسانا...صبرکن- هیس
Piyali...
پیالی...
پیالی... به من گوش کن پیالی...لطفا
فکر کردم که یک مرد صادق هستی
واسه همین هم موافقت کردم
نمیخواستم چیزی ازت پنهان کنم
باید میامدم که چیزی بهت بگم
اما این تو هستی که داری مخفی کاری میکنی
احساس میکنم خیلی احمقم،- پیالی این طور نیست،لطفا
چه فکری میکردی؟
فقط به خاطر یک اشتباه، فکر کردی هر کاری بخوای بکنی؟
چیزی بین ما نیست ، باشه!خ
بیا ، برو فقط برو
اگه نری ،پرتت میکنم بیرون
من نمیرم
منو ببخش
لطفا ، منو ببخش
منو ببخش
لطفا
منو ببخش
چی فکر میکردی؟
اونقدر ها هم سم نریخته توش
واسه این نبوده که خودشو زنده نگه داره، فریس
اونقدی بوده که پسره بمیره
کلپوری اشتباه کرده
پسره نبوده
دختره عاشق پسره شده
میشه اینا را بردارم؟
کجا میری؟
از خونه سالمندا گفتن که دوشنبه منتظرت هستن
حادثه ای دیگر که نشان از بالا رفتن درصد جنایات در شهر ما است
دیشب در غسال خانه کالاپور جسد یکی از کارکنان پیدا شد
نام این کارمند کالای ساهو بود
در کنار ما یکی دیگر از کارکنان اینجا هست که ادعا داره یک دختر را دیده
اجازه بدین با ایشون صحبت کنیم
-سلام ؟ - من این عروسی را به هم میزنم
لطفا دیگه با من تماس نگیر
'In 1990, certain reports from theSatkhira district of Bangladesh...
'در میان مردم ترس راه انداخت'
'گزارش شد که چندین دختر ناپدید شدند.'
'از محدوده حوالی ستخیرا.'
'ظاهرا گروهی شیطانی به نام اولادچاکرا این آدمربایی ها را انجام داده.'
'هدف این گروه ادامه نسل افریت میباشد.'
خونش راپخش کنید
نسلش را زیاد کنید
'وقتی اخبار این هیولای شیطانی پخش شد.'
'جنبشی هم علیه اولادچاکرا به راه افتاد...'
'جنبش آخرالزمان'
'این جنبش توسط قاسم علی ، پروفسوری از دانشگاه داکا رهبری شد.'
'مردم از این جنبش حمایت میکردند'
'اما به خاطر اعمال و رفتار خشونت بارشون.'
'دولت این گروه را غیرقانونی و ممنوع اعلام کرد.'
'افریت ، خطرناک ترین از اجنه میباشد.'
'افریت را نمیشه دید.'
'فقط میشه صدای نفس کشیدنشو شنید'
'افریت قادر است که با انسانها رابطه جنسی داشته باشد.'
'و در نتیجه آن ، زنان میتوانند که بچه افریت را به دنیا آورند.'
'این بچه ها تقریبا در یک ماه قمری به دنیا میان'
'به جای 9 ماه عادی.'
'بدون بند ناف و در نتیجه ناف به دنیا میان.'
'در رگهایشون سم جاری است..'
'و اگر ماهی یک بار سم را تخلیه نکنند ، میمیرند'
'تنها هدف از وجودشون هم اینه که بچه های بیشتری از افریت بزایند'
'و این شجره شیطانی را ادامه دهند.'
خون را پخش کنید...خ
نسل را گسترش دهید...خ
کجا بودی؟
چی شده؟
دختره... دختره برگشت
داره صدام میکنه
منو تنها نزار و برو
خیلی میترسم
اگه اینجا با من میخوای بمونی ... پس
میتونی حسش کنی؟
چی را حس کنم
من حامله ام
میتونم بشنوم که یکی داره میاد
برو، در بازه
بله
چرا هنوز اینجا نشستی؟ در را ببند
آرناب
آرناب, یکی داره میاد،برو
آرناب
آرناب! نرو
آرناب
او...منو میکشه
او منو میکشه. نرو
نجاتم بده
اون بچمون را میکشه آرناب
چند وقته؟
زمان میبره
زمان میبره که بکشیشون
بهت خبر میدیم
تمومه؟
تموم...کافیه
ببین باهات چی کار کردند
فقط ببین... این احمقها باهات چه کردن
صبر کن .. تکون نخور
رکسانا...و
خب ... بالاخره همو دیدیم
حتی اگه برای آخرین بار باشه
بابای ،پدر پیالی تماس گرفته بود
بین شما دو تا چه اتفاقی افتاده بود
هی، بابای!
بابای ، حداقل بهمون بگو چی شده؟
چی شده؟ Babai?
این پسره چه میکنه؟
مدام کتکش بزن
هرچقدر بیشتر و بیشتر عصبانی بشه
سم درونش بیشتر میشه
با سم خودش میکشیمش
چی/؟
کلی طول کشید تا این آخری را پیدا کنیم
بزار قبل از مرگش حسابی زجر بکشه
مستحقشه
بابای ، بچه ام
ببین کی اومده ، در را باز کن
عجیبه ، خیلی وقته داره در میزنه و تو
بابای!
چرا همه این کارارو میکنی؟
سه هفته است که اتاقتو ترک نکردی
همه منو مقصر میدونن
دیگه چه میتونستم بکنم ، بعد از اون اتفاق؟
همین الان برو بیرون و به همه حقیقت را بگو
اگه نگی... اون وقت ..! - حقیقت؟
درباره اون دختره.
شاید هم ... اون فقط یک دختر نبوده ! و
اون یک هیولا بود
دختره یک افریت
چقدر دیگه طول میکشه؟
چیزی نمونده
چند ساعت دیگه
فقط همین را میدونم
اون بچه منو حامله است
و من هم تنهاش گذاشتم
که بمیره
حالا این وسط هیولا کیه؟
دختره یا من؟
آرناب
همه ما یک هیولا داریم
یادت میاد؟
اون روز میخواستم یک چیزی بهت بگم
در مورد رابطه ام با اون مرد
دکتره با موتور؟
رابطمون همونطوری تموم نشد
من حامله بودم
اولش
همه چی درست بود
یک دفعه یک روز به من زنگ زد و گفت
نمیتونه ادامه بده
این همه حرفی بود که زد
خب من ...
خودم باید انجامش میدادم
سه ماهه بودم
حتی تو سونوگرافی صدای قلبشم شنیدم
هر دفعه که دستمو رو شکمم میزاشتم
میتونستم حسش کنم
هنوزم میکنم
بله، بگو کجایی پیالی؟
من همین الان رسیدم خونه
سلام ، سلام پیالی
شرمنده ، کلید گیر کرده بود
تمام درب و پنجره های خونه را ببند
چرا ، چی شده؟
She is still alive.She will come for you.
چی..، تو چطوری؟... - گوش بده
در را باز نکن واسه هیچکس ، تا من برسم اونجا
دهانت را باز کن و یک نفس عمیق بکش
مثل این، یک نفس عمیق
نفس بکش
سرشو میبینم ، فشار بده ، بیشتر فشار بده
فشار... فشار بیشتر
سختتر فشار بده
پیالی
جالت خوبه ؟ چرا به تماسم پاسخ نمیدادی؟
دختره رفت
کی؟
رکسانا
بچه را گذاشت پیش من و خودش رفت
بچه؟
بعد از زایمان .. رفتم که چند تا حوله بیارم
وقتی برگشتم رفته بود
موندم کجا میتونه رفته باشه
چرا اومدی اینجا؟
برو گمشو!
از جلو چشمام خفه شو
میشنوی؟
به من نزدیک نشو
اونها همه چیز را میفهمن
میدونن که چه وقت باید سم را تخ کنم بیرون
اما اونها هیچوقت ولم نکردند
لطفا منو ببخش رکسانا
من ترسیده بودم
اما از بچه ام
نیازی نیست که بترسی
اون مثل من نیست
از این بچه نترس
این بچه با ناف و بند ناف به دنیا اومده
بخاطر اینکه احتمالا تولدش
بخاطر دخالت افریت نبوده
فقط عشق رکسانا
رکسانا به یکباره تو زندگیم ظاهر شد
و تو یک روز خوب ، ناپدید شد
احتمالا رفته جایی که
دیگر پری ها هم میرن اونجا
بعد از پایان داستان
Subtittle By | Hadi Soheily